酱的教官汤姆踢了踢卡车的轮胎，对周平骂道。

"你们这些乡巴佬，别把卡车当成骡子！"

"左脚离合，右脚油门，记住，熄火三次你就给我去前线挖战壕！"

周平的手死死握着卡车的方向盘，卡车歪歪扭扭向前行驶。

转弯时，汤姆猛拍卡车的车顶。

"看后视镜！"

"你压到自己人的影子了！"

当卡车终于成功转弯，周平才发现后背早已湿透了。训练场不断响起卡车的熄火声，和教官的怒骂声。

夜幕降临后，营地的帐篷里亮起了灯光。

士兵坐在弹药箱拼成的课桌前，用笔不断的在笔记本上练习英语。

"卡车是'truck'，推土机是'dozer'，"翻译官小陈在黑板上边写边向士兵们讲解，

"记住，工具上的英文标签就是最好的课本。"

"你们平时多注意观察，让英语融入到你们的日常生活中！"半岛的英语学习环境是前所未有的好。

周平在笔记本上画下卡车的图案，并且在图案的旁边标注英文。

"方向盘=steering wheel，刹车=brake。"

汤姆教官那带着口音的英语，让士兵们经常怀疑自己学的，到底是不是英语。

周平常常把"shift gear!（换挡）的gear"说成"鸡儿"，惹得大家哄笑。

但当周平第一个用英语喊出"clear the road!（清路）"的时候，整个帐篷的士兵都鼓起掌声！

周平还编了个顺口溜"开卡车要记牢，brake是脚，steering是手，oil是油，water是水，弄错了要吃苦头。

第二旅和第三旅的旅长视察到士兵的情况后都很欣慰，他们没有辜负李崇文的期待。

正当他们想着该如何向李崇文汇报时，鹰酱传来消息，鹰酱在仁城登陆成功，正在向南首都的方向进攻。

鹰酱切断了半岛的蜂腰，将恩情军的后方拦腰斩断了。