主妇念叨着“运费别涨”，码头工人举着“保卫马六甲航线”的标语游行。殖民地事务部的打字员在文件上敲下“兰芳驻英使馆地址”时，眼泪滴在了键盘上”。

白金汉宫的风笛声飘进金融城时，汇丰银行的金库正在增重。三吨黄金的光芒透过防弹玻璃，映在外汇交易员们熬红的眼睛里——他们知道，这个冬天英镑不会再像苏伊士运河撤军时那样暴跌了。而在星加坡的海军基地，皇家海军的驱逐舰正缓缓驶出马六甲海峡，甲板上的水兵望着苏门答腊方向，那里的丛林里，兰芳军队的刺刀正反射着和他们一样的晨光。